Jesus himself came up and walked along with them

イエスご自身が近づいて、彼らとともに道を歩いておられた

　ちょうどこの日、ふたりの弟子が、
エルサレムから十一キロメートル余り離れたエマオという村に行く途中であった。
 そして、ふたりでこのいっさいの出来事について話し合っていた。
話し合ったり、論じ合ったりしているうちに、
イエスご自身が近づいて、彼らとともに道をあるいておられた。
  しかしふたりの目はさえぎられていて、イエスだとはわからなかった。
～ルカ　２４：１３‐１６～

  Now that same day two of them were going to a village called Emmaus,
about seven miles from Jerusalem.
 They were talking with each other about everything that had happened.
As they talked and discussed these things with each other,
Jesus himself came up and walked along with them;
 but they were kept from recognizing him.　
~ Luke 24:13-16 ~

Bamboo Forest ~ Arashiyama, Japan