All of them were filled with the Holy Spirit...

みなが聖霊に満たされ...

　また、炎のような分かれた舌が現れて、
ひとりひとりの上にとどまった。
　すると、みなが聖霊に満たされ、
御霊が話させて下さるとおりに、他国のことばで話しだした。
～使徒　２：３,４～

　They saw what seemed to be tongues of fire that separated
and came to rest on each of them.
  All of them were filled with the Holy Spirit
and began to speak in other tongues.
~Acts 2:3,4~

Art by Sadao Watanabe