I know that my Redeemer lives

私は知っている。私を贖う方は生きておられ...

私は知っている。
私を贖う方は生きておられ、
後の日に、ちりの上に立たれることを。
私の皮が、このようにはぎとられて後、
私は、私の肉から神を見る。
この方を私は自分自身で見る。
私の目がこれを見る。ほかの者の目ではない。
私の内なる思いは私のうちで
絶え入るばかりだ。
～ヨブ１９:２５‐２７～

I know that my Redeemer lives,
  and that in the end he will stand upon the earth.
And after my skin has been destroyed,
  yet in my flesh I will see God;
I myself will see him
  with my own eyes ― I, and not another.
  How my heart yearns within me!
~ Job 19:25-27 ~