so on the seventh day he rested from all his work

すなわち第七日目に、なさっていたすべてのわざを休まれた

こうして、天と地とそのすべての万象が完成された。
神は第七日目に、なさっていたわざの完成を告げられた。
すなわち第七日目に、なさっていたすべてのわざを休まれた。
神は第七日目を祝福し、この日を聖であるとされた。
それは、その日に、神がなさっていたすべての創造のわざを休まれたからである。
～創世記　２:１‐３～

Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
By the seventh day God had finished the work he had been doing;
so on the seventh day he rested from all his work.
And God blessed the seventh day and made it holy,
because on it he rested from all the work of creating that he had done.
~ Genesis 2:1-3 ~

Genesis ~ The Brick Testament