But do not forget this one thing, dear friends

しかし、愛する人たち。あなたがたは、この一事を見落としてはいけません

　しかし、愛する人たち。あなたがたは、この一事を見落としてはいけません。
すなわち、主の御前では、一日は千年のようであり、千年は一日のようです。
　主は、ある人たちがおそいと思っているように、
その約束のことを遅らせておられるのではありません。
かえって、あなたがたに対して忍耐深くあられるのであって、
ひとりでも滅びることを望まず、すべての人が悔い改めに進むことを望んでおられるのです。
～２ペテロ　３:８‐９～

  But do not forget this one thing, dear friends:
With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
 The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness.
He is patient with you,
not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.
~ 2 Peter 3:8-9 ~