to bring all things in heaven and on earth together under one head, even Christ

いっさいのものがキリストにあって、
天にあるもの地にあるものがこの方にあって、一つに集められるのです

みこころの奥義を私たちに知らせてくださいました。
それは、この方にあって神があらかじめお立てになったみむねによることであり、
時がついに満ちて、実現します。
いっさいのものがキリストにあって、
天にあるもの地にあるものがこの方にあって、一つに集められるのです。
～エペソ１:９‐１０～

And he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure,
  which he purposed in Christ, to be put into effect 
  when the times will have reached their fulfillment―
  to bring all things in heaven and on earth together under one head, 
  even Christ.
~ Ephesians 1:9-10 ~