Shout for joy to the LORD, all the earth

全地よ。主に喜び叫べ

　全地よ。主に喜び叫べ。
大声で叫び、喜び歌い、ほめ歌を歌え。
　立琴に合わせて、主にほめ歌を歌え。
立琴と歌の調べに合わせて。
　ラッパと角笛の音に合わせて、
主である王の御前で喜び叫べ。
　海とそれに満ちているもの。
世界と、その中に住むものよ。鳴りとどろけ。
　もろもろの川よ。手を打ち鳴らせ。
山々も、こぞって主の御前で喜び歌え。
　
  確かに、主は地をさばくために来られる。
主は義をもって世界をさばき、
公正を持って国々の民を、さばかれる。
～詩篇　９８：４‐９～

Shout for joy to the LORD, all the earth,
  burst into jubilant song with music;
make music to the LORD with the harp,
  with the harp and the sound of singing,
with trumpets and the blast of the ram's horn―
  shout for joy before the LORD, the King.
Let the sea resound, and everything in it.
  the world, and all who live in it.
Let the rivers clap their hands,
  let the mountains sing together for joy;

let them sing before the LORD,
  for he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness
  and the people with equity.
~Psalm 98:4-9~

                Maranatha! Singers - Break into Songs of Joy (Psalm 98)