Yet to all who received him...

しかし、この方を受け入れた人々...

しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
神の子どもとされる特権をお与えになった。
この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、
ただ、神によって生まれたのである。
～ヨハネ１：１２，１３～

Yet to all who received him, to those who believed in his name,
he gave the right to become children of God ―
children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will,
but born of God.
~ John 1:12,13 ~