"Repent and be baptized..."

「悔い改めなさい...　バプテスマを受けなさい」

　人々はこれを聞いて心を刺され、ペテロとほかの使徒たちに、
「兄弟たち。私たちはどうしたらよいでしょうか」と言った。
　そこでペテロは彼らに答えた。
「悔い改めなさい。
そして、それぞれ罪を赦していただくために、
イエス･キリストの名によってバプテスマを受けなさい。
そうすれば、賜物として聖霊を受けるでしょう。
 なぜなら、この約束は、あなたがたと、その子どもたち、
ならびにすべての遠くにいる人々、
すなわち、私たちの神である主がお召しになる人々に与えられているからです。」
～使徒　２:３７‐３９～

 When the people heard this, they were cut to the heart
and said to Peter and the other apostles,
“Brothers, what shall we do?”
 Peter replied,
“Repent and be baptized, 
everyone of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.
And you will receive the gift of the Holy Spirit.
 The promise is for you and your children
and for all who are off―for all whom the Lord our God will call.”
~Acts 2:37-39~

Billy Graham- Boston Common on April 23, 1950