He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth

彼は痛めつけられた。彼は苦しんだが、口を開かない

　彼は痛めつけられた。
彼は苦しんだが、口を開かない。
ほふり場に引かれて行く羊のように、
毛を刈る者の前で黙っている雌羊のように、
彼は口を開かない。
 　しいたげと、さばきによって、彼は取り去られた。
彼の時代の者で、だれが思ったことだろう。
彼がわたしの民のそむきの罪のために打たれ、
生ける者の地から絶たれたことを。
　彼の墓は悪者どもとともに設けられ、
彼は富む者とともに葬られた。
彼は暴虐を行わず、その口に欺きはなかったが。
～イザヤ　５３:７‐９～

He was oppressed and afflicted,
  yet he did not open his mouth;
he was led like a lamb to the slaughter,
  and as a sheep before her shearers is silent,
  so he did not open his mouth.
By oppression and judgment he was taken away.
  And who can speak of his descendants?
For he was cut off from the land of the living;
  for the transgression of my people he was stricken.
He was assigned a grave with the wicked,
  and with the rich in his death,
though he had done no violence,
  nor was any deceit in his mouth.
~Isaiah  53:7-9~