Blessed are those...

なんと幸いなことでしょう

なんと幸いなことでしょう。
その力が、あなたにあり、
その心の中にシオンへの大路のある人は。

彼らは涙の谷を過ぎるときも、
そこを泉のわく所とします。
はじめの雨もまたそこを祝福でおおいます。

彼らは、力から力へと進み、
シオンにおいて、神の御前に現れます。

～詩篇　８４：５－７～


Blessed are those whose strength is in you,
who have set their hearts on pilgrimage.

As they pass through the Valley of  Baca,
they make it a place of springs;
the autumn rains also cover it with pools.

They go from strength to strength,
till each appears before God in Zion.

~ Psalm 84:5-7 ~