Trust in the Lord

主に拠り頼む

心を尽くして主に拠り頼め。
自分の悟りにたよるな。　～　箴言　３：５～

Trust in the Lord with all your heart
and  learn not on your own understanding:  ~ Proverbs 3: 5 ~

 

Dear friends...

私の愛する人たち...

そういうわけですから、私の愛し慕う兄弟たち、私の喜び、冠よ。　どうか、このように主にあってしっかりと立ってください。私の愛する人たち。　～ピリピ　４：１～

Therefore, my brothers, you whom I love and long for, my joy and crown, that is how you should stand firm in the Lord, dear friends!  ~ Philippians 4:1 ~

Stand firm in the Lord.

if he gains the whole world....

たとい全世界を手に入れても....

人は、たとい全世界を手に入れても、まことのいのちを損じたら、何の得がありましょう。　そのいのちを買い戻すのには、人はいったい何を差し出せばよいでしょう。　～マタイ１６：２６～

What good will it be for a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul? ~ Matthew 16:26 ~

                                         Don't lose your soul.

Those who sow in tears....

涙とともに種を蒔く者は...



涙とともに種を蒔く者は、喜び叫びながら刈り取ろう。　　～詩篇　１２６：５～

Those who sow in tears
           will reap with songs of joy.    ~  Psalm 126:5 ~ 

Following him..

つき従う

イエスは彼らに言われた。「わたしについて来なさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう。」
彼らはすぐに網を捨てて従った。　マタイ　４：１９，２０

"Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."
At once they left their nets and followed him.    Matthew 4:19,20

Power of God

神の力

私は福音を恥とは思いません。福音は、ユダヤ人をはじめギリシャ人にも、信じるすべての人にとって、救いを得させる神の力です。～ローマ　１：16～

I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile.　~Roman 1:16~


                                                  Mighty Warrior  Tim Tebow 　

New Creation

だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、全てが新しくなりました。～コリントII　５:17～


Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
 ~II Crinthians 5:17~

Hallelujah!

Faith is...

信仰とは...

信仰は望んでいる事がらを保証し、目に見えないものを確信させるものです。
                                                                                                                     ~ヘブル１１：１~

Now faith is being sure of what we hope for and certain of what do not see.
                                                                                                                    ~ Hebrew 11:1~